出师表原文内容及翻译

2026-06-10 01:45:27 来源：用户：夏侯娣苑

【出师表原文内容及翻译】《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐曹魏之前，向刘禅（后主）上呈的一篇奏章。文章表达了诸葛亮对国家的忠诚、对先帝刘备的感恩以及对朝廷和将士的期望，语言真挚感人，情感深沉，是中国古代文言文中的经典之作。

一、

《出师表》是诸葛亮在决定北伐前，向后主刘禅陈述自己的政治主张和军事部署的奏章。全文以“鞠躬尽瘁，死而后已”为精神核心，体现了诸葛亮对蜀汉政权的忠心耿耿与无私奉献。文章结构严谨，情感真挚，语言简练，是研究三国历史和古代文言文的重要文献。

二、原文内容及翻译对照表

原文	翻译
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。	先帝（刘备）开创大业未完成一半就中途去世，如今天下分裂为三国，益州（蜀汉）疲惫困乏，这真是生死存亡的紧要关头。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。	亲近贤臣，疏远小人，这是前汉兴盛的原因；亲近小人，远离贤臣，这是后汉衰败的原因。
由是感激，遂许先帝以驱驰。	因此我感动，于是答应为先帝奔走效劳。
受任于败军之际，奉命于危难之间。	在军事失败的时候接受重任，在危急困难的时候奉旨效命。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。	这是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责所在。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。	如今南方已经平定，兵器装备充足，应当激励三军，北伐中原，尽我所能，铲除奸邪，复兴汉朝，回到旧都洛阳。

三、文章特点总结

- 情感真挚：全文充满了诸葛亮对国家和先帝的深切感情。

- 逻辑清晰：从现状分析到未来规划，层层递进，条理分明。

- 语言凝练：用词简练，句式对仗工整，具有强烈的感染力。

- 政治思想明确：强调君臣之道、用人之道，体现出儒家治国理念。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！